【映画】でも、一番問題なのはたけしでしょ？…『ゴースト・イン・ザ・シェル』日本語吹き替え版に田中敦子、大塚明夫、山寺宏一らアニメ声優が再集結！
- 2017/03/12
- 22:47
1: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:11:56.00 ID:CAP_USER9
士郎正宗氏の人気SFコミック『GHOST IN THE SHEL／攻殻機動隊』をハリウッドで実写化した映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』（4月7日公開）の日本語吹き替え版声優が10日、発表された。押井守監督の映画『GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊』（1995年）からアニメシリーズの声優を務めてきた田中敦子（草薙素子役／※ハリウッド版においては“少佐“役）、大塚明夫（バトー役）、山寺宏一（トグサ役）が、『攻殻機動隊SOLID STATE SOCIETY 3D』以来6年ぶりに同じ役柄を演じる。
現在公開されている日本版の予告映像では、タイトルコールを田中と山寺が担当し、正式発表はしていないものの、SNS上で密かに話題に。吹き替え版ではアニメ版のキャストを望む声が多くあがり、そんなファンの期待を裏切らない粋なキャスティングが実現した。
日本で生まれた漫画などを原作とし、ハリウッドで実写映画化されてきた作品の中で、アニメーション作品で声優を務めたキャストがハリウッド作品の実写映画においても同じ役で吹替を務めるのは、史上初の試みとなる。
再び同メンバーが集結したことについて、「目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした」（田中）、「久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました」（大塚）、「ほかのメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました」（山寺）と、それぞれ感無量の様子。
押井監督も「この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです」とコメントを寄せている。
■田中敦子：少佐役
ハリウッド版をオリジナルキャストで吹き替えられたことを心からうれしく思っています。目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした。1995年の映画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。公安9課のメンバー（キャスト）は私の人生の宝物だと感じています。私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!
■大塚明夫：バトー役
久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。
アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、うれしかったです。「攻殻機動隊」は、愛してやまない作品、宝物ですね。
■山寺宏一：トグサ役
大好きな作品の大好きなメンバーなので、実写化されたことでこういうチャンスをいただけて非常にうれしく思います。自分の参加したアニメの作品が海外で実写化され、それを吹き替えるという経験は初めてだったので、ちょっと不思議でしたね。他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。今回、そのことを改めて強く感じました。
■押井守監督
この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです。皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です。
http://www.oricon.co.jp/news/2087237/full/
現在公開されている日本版の予告映像では、タイトルコールを田中と山寺が担当し、正式発表はしていないものの、SNS上で密かに話題に。吹き替え版ではアニメ版のキャストを望む声が多くあがり、そんなファンの期待を裏切らない粋なキャスティングが実現した。
日本で生まれた漫画などを原作とし、ハリウッドで実写映画化されてきた作品の中で、アニメーション作品で声優を務めたキャストがハリウッド作品の実写映画においても同じ役で吹替を務めるのは、史上初の試みとなる。
再び同メンバーが集結したことについて、「目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした」（田中）、「久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました」（大塚）、「ほかのメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました」（山寺）と、それぞれ感無量の様子。
押井監督も「この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです」とコメントを寄せている。
■田中敦子：少佐役
ハリウッド版をオリジナルキャストで吹き替えられたことを心からうれしく思っています。目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした。1995年の映画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。公安9課のメンバー（キャスト）は私の人生の宝物だと感じています。私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!
■大塚明夫：バトー役
久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。
アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、うれしかったです。「攻殻機動隊」は、愛してやまない作品、宝物ですね。
■山寺宏一：トグサ役
大好きな作品の大好きなメンバーなので、実写化されたことでこういうチャンスをいただけて非常にうれしく思います。自分の参加したアニメの作品が海外で実写化され、それを吹き替えるという経験は初めてだったので、ちょっと不思議でしたね。他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。今回、そのことを改めて強く感じました。
■押井守監督
この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです。皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です。
http://www.oricon.co.jp/news/2087237/full/
引用元: ・【映画】実写『攻殻機動隊』アニメ版声優が吹き替え 田中敦子、大塚明夫、山寺宏一ら再集結
88: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:49:31.83 ID:/KSrxPru0
>>1
おぉぉぉ
おぉぉぉ
4: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:14:28.49 ID:JboZXBod0
ARISEとは何だったのか？
5: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:15:14.20 ID:JRtcDei90
だったら普通にアニメでええやん
6: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:15:49.65 ID:F64yOgXR0
これは吹き替えでみたい！
笑い男が一番面白いしストーリーが抜けてる
笑い男が一番面白いしストーリーが抜けてる
7: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:15:49.93 ID:wUjv3a+b0
芸能人じゃなくて良かったわ
9: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:20:58.71 ID:Dl3sc2Wj0
でもビートたけしで台無しになるんだよな…
あとバトーさんが明夫さんならタチコマはどうなるんだろう
あとバトーさんが明夫さんならタチコマはどうなるんだろう
11: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:22:28.33 ID:odPWRdBJ0
映画は字幕に限ると思ってた俺が、まさか吹き替え一択の選択をする日が来るとはなw
17: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:29:18.61 ID:DWcHOklR0
>>11
同じく
同じく
14: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:23:45.75 ID:HTe1WUxv0
荒巻も吹き替えしなくて大丈夫なのか
12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:23:40.89 ID:VpjCuz1n0
たけしも誰か吹替えした方がいいよ
61: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:18:54.63 ID:ZzbioyUp0
>>12
松村か
松村か
16: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:27:45.11 ID:bRnHMDrw0
最近の声優軽視の流れからして心配したわ
27: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:35:33.76 ID:Am+h6O9v0
ARISEは結局何だったんだろうな
キャストは変わってるのに声質も演技もオリジナルに似せてるし
ああいう新しい事をやりたいだけの監督のオナニーはやめて欲しいわ
キャストは変わってるのに声質も演技もオリジナルに似せてるし
ああいう新しい事をやりたいだけの監督のオナニーはやめて欲しいわ
33: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:42:24.13 ID:odPWRdBJ0
>>27
声優陣の若返り目的でしょ
一回りぐらい平均年齢下がってるし
声優陣の若返り目的でしょ
一回りぐらい平均年齢下がってるし
29: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:39:29.30 ID:8NnwP+sl0
押井のコメントは必要か？
31: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:40:57.08 ID:DWcHOklR0
>>29
それは思ったｗ
それは思ったｗ
30: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:40:42.46 ID:75B7F+Yr0
バンザーイ
嬉しい。是非吹き替え版を観たいです。
嬉しい。是非吹き替え版を観たいです。
39: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:48:34.46 ID:eYwPbxdT0
素子じゃねーんだろ
意味ねーよ
意味ねーよ
42: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:51:35.96 ID:LI22CLSx0
>>39
吹き替えで素子にしちゃえばいい
西洋人の日本語ペラペラには違和感あるから字幕派だけど
これは吹き替えの方が良さそうな気がするｗ
吹き替えで素子にしちゃえばいい
西洋人の日本語ペラペラには違和感あるから字幕派だけど
これは吹き替えの方が良さそうな気がするｗ
43: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 05:53:50.90 ID:hDjtlZHB0
ほんとによかった
46: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:01:30.91 ID:vCqxAnVB0
映像があれでも声がそのままなら多分違和感ない。つか紙芝居でも人形劇でも問題なくなると思われｗ
52: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:06:31.27 ID:Oxq5LPUE0
敦子姉さん、ARISEで変えられたのやっぱりまだ根に持ってるっぽいな
60: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:18:07.59 ID:TahcLa3D0
原作は知らないが、この映画は予告を見た時点でクズだと確信した
66: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:26:45.31 ID:cxkhIOBE0
まあこの三人なら何やろうが形には成るから安心ってのはあるな
69: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:29:16.04 ID:5FXaY+aD0
おっ、どうしたの珍しい
いつもみたいに米倉とかに大佐やらせんのかｗ
いつもみたいに米倉とかに大佐やらせんのかｗ
70: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:31:00.35 ID:fEbH9chR0
おーっとこれは吹き替えで見るか
79: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:36:58.43 ID:KxbTx4gK0
少佐が篠田麻里子なら胸熱だったのになw
84: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:44:26.09 ID:w05lMAjA0
じゃ主題歌はオリガで
86: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:47:22.76 ID:ZMAMcnET0
実写は実写に合った声優使ったほうがいい
89: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:49:33.69 ID:vndsTzg30
バトーが少佐って呼ぶときはしっくり来そうだが名前で呼ぶときは違和感ありまくりそう
91: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 06:50:38.45 ID:jPZbcwBF0
山口智子じゃないんだ
100: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 07:03:57.34 ID:EWfregVP0
やばい見ちゃうかも
97: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/03/10(金) 07:00:59.52 ID:61fKZgo60
アニメの方が安上がりだったな
- 関連記事
-
- 【映画】キャストは一新!!…『ドラゴン・タトゥーの女』続編、デヴィッド・フィンチャー製作総指揮で製作決定！監督は『ドント・ブリーズ』のフェデ・アルバレス
- 【映画】「いま、山崎賢人実写やりすぎじゃね？」と思いましたね…映画『斉木楠雄のΨ難』キャラクタービジュアル＆特報映像解禁！
- 【映画】Sexy Zone 中島健人主演で『心が叫びたがってるんだ。』実写映画化！ヒロインに芳根京子
- 【映画】松岡茉優、映画初主演！…綿矢りさ原作『勝手にふるえてろ』で“恋愛ド素人OL”に
- 【映画】弓道着姿もエロイザ！…池田エライザ、『一礼して、キス』実写化で映画初主演！相手役は中尾暢樹
- 【映画】大政絢、親交ある高岡早紀のまさかの“裏切り”に大慌て「そんなこと言わないで！」
- 【映画】広瀬すず、中条あやみら『チア☆ダン』初日舞台挨拶で同世代にエール！福島県出身の富田望生、3月11日公開に被災地思い言葉詰まらせる
- 【映画】でも、一番問題なのはたけしでしょ？…『ゴースト・イン・ザ・シェル』日本語吹き替え版に田中敦子、大塚明夫、山寺宏一らアニメ声優が再集結！
- 【映画】広瀬アリス、声優初挑戦！…勝地涼とハリウッド版『パワーレンジャー』で日本語吹き替え担当
- 【映画】太ベルトでおっぱい強調！…池田エライザ、ノースリーブドレスがとってもエロイザ
- 【映画】平祐奈、ケーキの“卒業証書”に感激の涙！…映画『ReLIFE リライフ』完成披露試写会で大学合格を報告
- 【映画】日本の夏、海賊の夏。…映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／最後の海賊』日本版ポスター解禁！
- 【映画】広瀬すず、“親友”大原櫻子の『チア☆ダン』主題歌生歌唱に感涙「主題歌がさくちゃんでよかった！」
- 【映画】遂にストーリーの全貌が!?…『ゴースト・イン・ザ・シェル』日本オリジナル予告映像解禁！
- 【映画】『ジョジョ』と比べると何でも素晴らしく見える不思議…実写映画『銀魂』中村勘九郎、柳楽優弥、吉沢亮演じる“真選組”キャラクタービジュアル解禁！
- テーマ:映画情報
- ジャンル:映画
- カテゴリ:まとめ 映画
- CM:0
- TB:0
【芸能】Rev.from DVL 秋山美穂、3月31日グループ解散をもって芸能界引退へ「次に挑戦したい事を見つける事が出来ました」 ホーム
【ドラマ】フジテレビだけど見逃せない…新垣結衣、戸田恵梨香、比嘉愛未が再集結！『コード・ブルー』7年ぶり月9枠で放送決定
